Trans and edit by PotterJ
ai đó từng nói rằng...
có loài sinh vật với cơ thể như cái chén sứ
và các xúc tu làm từ mì udon tự hào là chất lượng tốt nhất
trôi nổi trong biển như 1 con sứa
Udon Jellyfish của Anonymous-san tỉnh Fukuoka!!
Sứa Udon.
có loại hơi có mùi mà hương vị lại ngọt ngào
trái sàu riêng chất lượng đỉnh gắn ở đuôi cá đuối
Raydurian của Yuuma-san tỉnh Saitama!!
Cá đuối sầu riêng.
Thế giới trong thời đại Gourmet.
Kỷ nguyên tìm kiếm các hương vị chưa từng được biết tới.
Để bắt được trái bong bóng,
Toriko và Komatsu phải chăm chỉ rèn luyện Tôn vinh Thực phẩm.
Và cuộc rèn luyện lại quá nhàm chán,
Kết quả mang lại vô cùng lớn.
Cuối cùng, anh sẽ có thể giải phóng nhiều kỹ năng bùng nổ hơn dễ dàng như nháy mắt và thở thông thường.
Vì thế rèn luyện hơn nữa là cần thiết.
Được rồi, Komatsu!
Cùng rèn luyện Tôn vinh thực phẩm chăm hơn và nhanh hơn nào!
vâng, Toriko-san!
Trong khi đó, sư phụ Chin chuẩn bị cho hiểm nguy lớn mà ông đã cảm giác thấy cận kề.
HIỂM NGUY ĐANG ĐẾN! NHANH LÊN, TORIKO!
ĐƯỜNG ĐẾN TRÁI BONG BÓNG
Có thứ gì đó đang đến.
sự tăng trưởng của họ thật tuyệt vời
Họ có thể duy trì 10 Đuốc đuôi ngựa trong 2 giờ, thật đáng nể.
Được rồi, hoàn tất.
Bắt đầu khá dễ khi vừa thu giãn vừa cảm tạ rồi nhỉ?
uh. tôi nghĩ có thể Thực Thiền thêm 1 giờ nữa cũng được .
Hơn cả tuyệt vời...
Sau khi loại bỏ động tác thừa,
Hình như tốc độ và sức mạnh chiêu thức của tôi đã tăng lên.
Rồi, tới tôi.
Thái Bắp Cải Emerald.
Giờ xem tôi có thể xắt nhanh thế nào này!
Không tệ!
Itadakimasu!
Hình dạng mỏng, giòn và tươi.
ngon!
Trời ơi Toriko-san, Komatsu-san.
2 người thật sự quá tuyệt vời!
Tôi chưa từng mong đợi 2 người học Tôn Vinh Thực Phẩm nhanh đến như vậy.
Tôi không còn ngang sức với 2 vị nữa.
Còn lớp cao cấp nữa phải không ?
Chúng ta phải vượt qua kỳ thi cuối cùng.
Không cần nữa.
Bài huấn luyện các anh học là lớp cao cấp rồi.
Cái gì?!
Và nguyên liệu các anh ăn cho kỳ kiểm tra cuối
Là những thứ các anh đã ăn trong khi rèn luyện.
Nói cách khác 2 người đã sở hữu Tôn Vinh Thực Phẩm!
Chính xác!
Sư phụ Chin!
Um... tên cậu là gì ý nhỉ?
Không thể nào!
Hết nhớ luôn rồi!
Họ là Toriko-san và Komatsu-san.
Ah, đúng, đúng rồi.
Ta nhớ đại loại thế mà.
Thật sao?
Cuộc huấn luyện các cậu đã làm rất tốt.
Có lẽ ta nên khen ngợi các cậu vì đã nhanh hơn ta dự kiến...
Nhưng ta sẽ cần tiền bồi thường cho tòa tháp bị hủy.
Ah, dù sao thì giờ ta sẽ trực tiếp hướng dẫn các cậu.
Được rồi!
Chúng ta làm được rồi!
hãy đi theo ta.
Tommy Lee George và Colin Pharaoh.
Không. Những tên đó không phải quá khó nhớ sao?
Mục đích của các cậu là Trái Bong Bóng à?
Đầu tiên, lấy 1 trái đi.
Trái bong bóng? Ngay bây giờ à?
Tới lấy 1 trái đi.
Toriko-san...
u-uh.
Đi nào, Komatsu.
vâng.
Trái bong bóng, chúng không biến mất.
Mình đã chạm được rồi!
Đây là trái bong bóng!
Được rồi! chúng ta làm được rồi chứ?
Nhưng đây là...
uh. giờ tôi đã chạm vào nên biết.
Đây không phải là nguyên liệu.
Bên trong trống rỗng. chúng chỉ là bóng xà phòng thôi.
Chính xác.
Chúng là bong bóng ta tạo ra để tập luyện cho việc bắt trái thật.
Tập luyện?
Vậy trái bong bóng ở đâu?
Giờ cậu sẽ theo ta bắt chúng.
Đó là bài rèn luyện mà ta giám sát.
Chúc may mắn.
1 nghiệm vụ thực sự khó khăn bắt đầu.
Cám ơn vì mọi chuyện, Shuu-san.
Bọn tôi rất biết ơn.
Những gì tôi làm là dẫn sức mạnh của 2 người ra thôi.
Xin hãy làm mọi thứ để sống sót.
Sư phụ huấn luyện hà khắc hơn nhiều.
Thế sao?
Cuộc huấn luyện chúng ta trải qua thật sự khó...
Schneider...
Shuu, thưa ngài.
Trong khi ta đi
hãy tập hợp các phó trụ trì khác
Nên cậu sẽ có thể giải quyết mọi chuyện xảy đến với ngôi chùa này.
C-cái gì thế này?!
1 con đường toàn bong bóng,
Còn được biết là con đường bong bóng.
con đường bong bóng...
Phải, đây là con đường duy nhất dẫn tới kho báu chùa, Trái Bong Bóng.
Nó thực sự được làm từ bong bóng!
Cậu không phải làm gì ngoại trừ tiến về trước.
Đó là bài huấn luyện.
Huh? Thế thôi sao?
Phải. nếu cậu làm được và bắt được trái bong bóng,
Cậu cũng sẽ được học bí kỹ ẩm thực.
Thật sao?
Hơn nữa chỉ có 1 người được đi thôi
Cậu thấy đấy, Trái bong bóng là 1 nguyên liệu cực kỳ xấu hổ.
Bên cạnh người chúng biết là ta, chúng sẽ không chấp nhận hơn 1 người đâu.
Còn nữa, chúng cũng ghen tị với nguyên liệu mà các cậu đem theo cùng.
Vậy chúng muốn là nguyên liệu duy nhất được thấy và được ăn?
Đúng thế.
Thật thú vị!
Tôi sẽ đi!
Komatsu, cậu đợi ở đây.
vâng, tôi sẽ đợi ở đây và sẵn sàng nấu.
Chúng ta khởi hành chứ?
Cố làm tốt nhé?
Rồi.
Ý tôi là chỉ có đi thôi. Như làn gió thổi thôi.
Vâng chúc may mắn, Toriko-san!
Uh, tôi biết rồi.
Có loại quái thú cực mạnh ? hay thời tiết xấu?
Thử thách khắc nghiệt nào đang đợi mình?
Với bài rèn luyện này, cậu phải nâng cảm tạ thực phẩm tới mức cao nhất.
Và sau đó tôi sẽ học được bí kỹ hả?
Dung nạp thực phẩm.
Dung nạp thực phẩm? đó là cái gì?
Hành động đắm mình trong bữa ăn của cậu.
Đây là bí kỹ chỉ những ai nắm vững lòng cảm tạ thực phẩm ở mức cao nhất mới đạt được.
Đắm chìm vào bữa ăn là bí kỹ sao?
Tôi luôn làm thế mà.
Không sâu xa hơn.
Của cậu chỉ là bữa ăn thông thường.
Dung Nhập Thực Phẩm, huh?
1 con thú hoang?!
Hay thời tiết khắc nghiệt đang đợi mình sau cái hang này?
D-
Dài khiếp quá!
Con đường bong bóng này dài bao nhiêu đây?
Vẫn còn khá xa để đi.
Quái vật đâu? Thời tiết tồi tệ đâu?
Thứ này dài bao nhiêu đây?
Không, quan trọng hơn...
k-không có gì.
Không có cây hay nước gì cả.
Đây thực sự là con đường bong bóng.
Thôi nào, chúng ta vẫn còn con đường phía trước.
Đừng nói tôi là... đây là rèn luyện?
Nắm vững Dung Nhập Thực Phẩm.
Nhanh lên.
Mình phải quay lại sớm.
Khu rừng thất lạc bị héo là do 1 sức mạnh khủng khiếp.
Có vẻ chuyện này là do thế lực đáng sợ nào đó gây ra.
Có chuyện gì đó nghiêm trọng đang xảy ra.
Sư phụ hiện ở trên con đường bong bóng.
Wagon-san.
Vậy chúng ta phải là người giải quyết chuyện này.
Còn bao lâu chúng ta mới tới nơi?
Cuối cùng cũng đến thôi.
Cuối cùng?
Chúng ta đi khoảng 1 tuần rồi.
Oh. Thế là quá lâu với cậu à?
Không nước, không thức ăn.
Cơ thể tôi tới giới hạn rồi...
Hey, Sư phụ.
Trước giờ có bao nhiêu người đi được con đường bong bóng này?
Vài người.
Nhưng người cuối cùng là thủ lĩnh Kỵ Sĩ Gourmet,
Hagemaru.
Hage nghĩa là hói.
Hagemaru?
A-Aimaru?
Ah, phải, phải. Aimaru.
Cậu ta không hói.
Ai đã qua cuộc huấn luyện này?
Đúng vậy.
Chỉ trong vài ngày.
Bởi vì Kỵ sĩ Gourmet thường nhanh lẹ.
Mình sẽ không thua.
Mình không muốn nghe Ai cười nhạo.
Như là hắn hạ được mình vậy!
làm sao?
sao mà sư phụ vẫn đi bình thường dù không ăn uống?
Không giống như ông ấy sụt cân gì cả
Để ta trả lời cậu 1 việc.
Cậu không thể nhìn bề ngoài của ta được,
Chứ trọng lượng ta hiện gần 1 tấn.
1 tấn?!
Thật điên rồ!
Với cơ thể bé nhỏ đó?!
Đây là kết quả của bí kỹ, Dung Nhập Thực Phẩm.
Có nó, ta có thể tồn tại vài tháng không ăn uống gì cả.
Qua Dung Nhập Thực Phẩm ta có thể chứa 1 lượng lớn thức ăn trong cơ thể.
Ta có thể chấp nhận thức ăn vượt qua sức chứa bình thường của cơ thể.
Và khi ta ăn thêm nữa, ta có thể nạp năng lượng.
Đây là bí kỹ chỉ có thể kích hoạt khi tự người đó dung nhập hoàn toàn vào bữa ăn.
Không có đường tắt để học nó.
Yêu cầu lòng cảm tạ phải dài và vô cùng tận như con đường này.
Không có gì ngoài lòng biết ơn chân thành
Thì báu vật chùa mới xuất hiện.
Mọi người chạy đi!
Để cho chúng tôi!
Nhanh, đi đi!
Kẻ có sức mạnh khủng khiếp sắp đến!
các người không thể đi nhanh hơn sao?!
Phó trụ trì, xin hãy để chúng tôi chiến đấu nữa!
Ngôi chùa này đã làm quá nhiều cho chúng tôi!
Phải, chúng tôi nợ nơi này đã dạy cho chúng tôi về lòng biết ơn.
Chúng tôi sẽ không để chúng đặt 1 ngón tay nào vào Thực Lâm Tự đâu!
Thiệt tình...
Mình không biết Toriko-san qua được con đường bong bóng chưa...
Tốt nhất mình nên sẵn sàng.
Thực Lâm Tự... đang tự lẩn trốn à?
Cái gì thế?!
Chúng ta làm được rồi!
Khu rừng và ngôi chùa này làm từ Ẩn Mộc vẫn nhát như thường.
Hiện ra cho ta!
Cái gì?!
Chúng bị ép xuất hiện trước nguy hiểm!
Không thể nào... ng-người đó là..
Ôi trời. mọi người đã tiến bộ quá nhỉ.
Ch-Chiyo-san!
Trans and edit by PotterJ
TÌM YUN!
CHẠY, CHẠY ĐI, YUN!
Yun sẽ trốn ở đâu đó trong bức ảnh chúng tôi cho bạn xem.
Thử tìm cậu ta xem!
Hôm nay cấp độ bắt là 10
Thời gian giới hạn là 15 giây.
Tiết mục bắt đầu!
Được rồi, đây là con đường bị bong bóng che phủ
Yun ở đâu?
Lần này khá khó 1 chút.
Tôi sẽ cho bạn 1 tí gợi ý để tìm nhé.
Có gì đó đáng ngờ ở giữa bức hình.
Yun ở... đây!
Đó là màu sắc bảo vệ thực sự!
Đúng là 1 nơi tuyệt vời để Yun trốn nhỉ?
Vậy chuyện gì sẻ xảy ra cho cuộc rèn luyện trên con đường bong bóng?
Thực lâm tự sẽ ổn chứ?
Được rồi tới cảnh quay tiếp theo.
Toriko, đứng dậy đi!
Mọi người... Komatsu-kun ... đang đợi anh!
THẢM KỊCH! THỰC LÂM TỰ SỤP ĐỔ...
VĨNH BIỆT, KOMATSU!!!
Lần tới cũng là 1 đống chuyện vui nữa